Hei, Bocah Kyuubi, thank you karena telah menyelamatkan Motoi.
Sama-sama.
Naruto punya kemampuan untuk cepat akrab dengan siapa saja.
Begitu juga dengan Bee-san.
Ya! Aku juga sependapat denganmu!
Kupikir aku akan mempertimbangkan kembali tentang membantumu.
Kau orang baik, benar-benar baik.
Paman Gurita, rapmu keren…
Aku senang bertemu denganmu, aku sangat beruntung!
Sangat menyenangkan bisa melihat Naruto dan Bee-san menjadi akrab.
Tapi terus terang, aku berharap dia berhenti meniru gaya rapnya.
Yo! Tetaplah seirama.
Kau tahu apa tentang Bee-san?
Jika kau terus menghinanya, Aku tidak akan memaafkanmu!
Paman Motoi mempercayai paman Gurita.
Apa itu pernah terjadi?
Dan paman Gurita juga mempercayai paman Motoi.
Yo! Aku Naruto, dattebayo!
Yosh, sudah diputuskan!
Ya ampun, kau selalu bilang "tebayo, tebayo" setiap hari.
Diamlah, tebayo!
Pergilah ke Air terjun kebenaran.
Kau akan melewatinya dengan mudah kali ini.
Tantangan Selanjutnya! Naruto vs Kyuubi!
Jadi kau datang kembali karena kau tidak belajar dari pengalaman sebelumnya?
Tidak peduli seberapa sering kau mencoba, hasilnya akan sama saja.
Kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Aku tahu itu.
Mencoba mengalahkanmu dengan bertarung tidak akan berhasil.
Karena kita menggunakan tehnik yang sama.
Bahkan kau tidak akan mampu mengejarku.
Aku mengenalmu lebih baik daripada siapapun.
Jika demikian…
Kau sudah tahu…
Apa yang ingin kau katakan?
Apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Aku tidak ingat.
Jangan pura-pura tidak tahu.
Baiklah, lupakan saja.
Tujuan dari tempat ini adalah untuk menunjukkan kebenaran dalam hatimu,
jadi aku akan berkonsentrasi dan menunjukkannya langsung padamu.
KANDIDAT HOKAGE #1 NARUTO
Ini adalah tanda tanganku.
Kau...!
Oh hei! Berikan aku tanda tanganmu, Naruto!
Dan ditujukkan untuk anakku. Dia penggemar beratmu.
Tanda tangan?
Pahlawan Konoha...
Pemuda yang menciptakan keajaiban, Uzumaki Naruto.
Bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu juga?
Ada apa? Kau tidak mau?
Oh tidak, tapi aku tidak terbiasa dengan hal semacam itu.
Bahkan aku tidak punya tanda tangan.
Kembali ke Ichiraku, aku tidak bisa memberi mereka tanda tangan.
Sekarang, itu ada disini.
Siapa yang peduli jika kau punya itu sekarang?
Lucu sekali!
Semua orang di desa hanya berpura-pura baik padamu.
Mereka itu menjijikan.
Mereka telah membohongi kita selama ini.
Membuat aturan dan memperlakukan kita seperti orang yang terbuang!
Apa kau tidak ingat?
Itu sangat kejam dan menyakitkan.
Akulah satu-satunya orang yang bisa mengerti akan dirimu!
Jangan percaya siapapun dari desa itu!
Yeah…
Orang-orang di desa memang penting,
tapi ada orang-orang lain yang harus kupercayai terlebih dahulu.
Aku harus mempercayai diriku sendiri.
Aku harus percaya pada diriku bahwa orang-orang di desa juga mempercayaiku.
Kenapa?
Setelah semua yang mereka lakukan pada kita?
Paman Gurita membuatku menyadari sesuatu.
Dia tidak meragukan dirinya sendiri, dan dia bangga akan dirinya.
Apa kau…
Apa kau menganggapku sebagai beban?
Jadi, apa artinya aku bagimu?
Karena keberadaanmu aku bertumbuh kuat.
Berkatmu aku telah sampai sejauh ini.
Dan...
Dan apa yang…
Dan apa yang harus aku lakukan sekarang?
Itu mudah saja.
Kau tinggal menjadi diriku saja.
Karena kau adalah aku.
Terima kasih untuk semuanya sampai hari ini.
Tapi ini akan baik-baik saja sekarang.
Sepertinya…
…semuanya berjalan lancar?
Terlalu cepat untuk merayakannya, Yo tolol, bodoh!
Bisakah kita mulai latihan untuk mengendalikan Kyuubi sekarang?
Mulai sekarang, aku akan menjadi pelatihmu
sebaiknya persiapkan dirimu atau kau akan mati.
Baiklah!
Ikutlah denganku, Naruto!
Um, bisakah aku ikut?
Okay!
Bagaimana denganmu Motoi-san?
Aku harus melapor ke Kumogakure secara berkala,
jadi aku disini saja.
Terimakasih atas bantuanmu.
Mulai sekarang, semuanya tidak akan mudah.
Jadi ada sesuatu di sisi lain dari air terjun ini.
Wow!
Kau akan melawan Kyuubi disini!
Melawan Kyuubi?
Benar, yo tolol, bodoh.
Ini menakjubkan.
Ikuti aku.
Reruntuhan ini tampaknya cukup tua.
Mereka pasti mempunyai nilai arkeologis,
mereka harusnya di perbaiki.
Bukan begitu! Mereka memang patung yang di pahat tanpa kepala.
Ada alasan untuk itu.
Bagaimana aku bisa melawan Kyuubi disini?
Selain itu, bagaimana aku harus menghadapinya?
Aku harap kau tidak akan melakukan sesuatu yang berlebihan!
Apa kau pikir sesuatu dapat di kendalikan
tanpa melakukan sesuatu yang berlebihan?
To tolol, bodoh.
Sudah sejak lama, ini telah menjadi tempat suci
dimana yang terpilih sebagai Jinchuriki
datang untuk menjalani upacara pemurnian.
Itu telah diatur disini sehingga kau akan bisa berbicara dengan Bijuumu secara khusus.
Itu tepat di dalam gedung ini. Kau dengar apa yang aku katakan?
Ini…
Hanya orang-orang terpilih yang bisa masuk... untuk yang terpilih.
Pergilah dan masukkan kepalamu pada mulut patung itu…
Lakukanlah!
Jika tidak ada kegelapan di dalam hatimu, pintu akan terbuka…
Sepenuhnya.
Bisakah kau menjelaskannya secara normal?
Aku tidak bisa mengerti.
Tidak ada kegelapan di dalam hati?
Aku mengerti, jadi karena itulah di air terjun…
Akan tetapi…
Bahkan jika ada sedikit saja kegelapan dalam hatimu,
pintunya tidak akan terbuka.
Apa kau setuju?
Dan patung itu akan menggigit kepalamu kemudian merobeknya.
Apa kau setuju?
Semua patung-patung tanpa kepala yang kau lihat saat menuju kesini…
adalah bagian dari para Jinchuriki yang tidak tulus!
Aku adalah dirimu.
Dirimu yang sebenarnya.
Ini terlalu beresiko.
Naruto, gunakan kage bunshin.
Ini adalah tempat suci, Yo tolol, bodoh!
Generasi dari nenek moyang Kumogakure
menjaga tempat ini.
Trik seperti itu tidak akan berhasil!
Tapi…
Kapten Yamato…
Aku datang kesini untuk mempelajari cara mengendalikan kekuatan Kyuubi!
Ini sangat penting bagiku, aku tidak akan menolaknya!
Aku akan percaya pada diriku sendiri!
Naruto!
Tidak! Bagaimana ini bisa terjadi!
Naruto!
Kau…
Kena kau!
Hanya ada sebuah tombol disana.
Itu kebiasaanku. Aku tidak bisa menahan diri.
Aku melakukan hal yang sama juga. Itu kebiasaanku.
Patung batu itu memang sudah rusak, yang tadi itu hanya akal-akalan saja.
Lalu kenapa tadi kau bilang ini tempat suci! Dasar bodoh, Tolol!
Ini…?
Masuklah, tutup matamu dan fokus.
Sama seperti di air terjun, kau akan bertemu Bijuumu.
Sebelumnya aku pernah berlatih,
Aku bisa bertemu dengan Kyuubi di dalam pikiranku.
Semua Jinchuriki bisa melakukan itu.
Tapi yang ini sedikit berbeda, okay?
Dengarkan aku baik-baik.
Aku akan menjelaskan padamu.
Naruto, segel seperti apa yang digunakan pada Kyuubimu?
Tolong jawab pertanyaanku.
Itu adalah segel empat simbol.
Segel empat simbol ya? Itu mengesankan.
Itu bahkan lebih kuat daripada segel bajaku.
Apa kau punya kuncinya?
Aku tidak punya pilihan selain mematuhi perintah anda tetua.
Apa itu?
Ini adalah kunci yang ditinggalkan oleh Hokage keempat
yang mengunci dan membuka segel jutsu diperutmu!
Ya!
Jika terjadi sesuatu apa kau akan menutup segelnya?
Dan bagaimana jika dia tidak bisa mengontrolnya dengan benar?
Bagaimana jika Kyuubi bangkit kembali sepenuhnya?
Kami akan menyegelnya disini.
Tempat ini digunakan untuk hal itu juga.
Sampai kami mendapatkan Jinchuriki yang baru, disinilah kami menyegel Bijuu.
Apa kau tidak keberatan mengenai hal itu?
– Tapi… – Itu tidak akan terjadi!
Karena aku akan mengatasinya.
Okay! Aku akan menutup pintunya.
Dan aku akan menunjukkan padamu bagaimana cara berurusan dengan Kyuubi!
Naruto, kau benar-benar membuatku terkesan.
Aturannya sederhana, seperti yang akan kau lihat.
Sapalah Kyuubi dalam pikiran bawah sadarmu,
kemudian buka segelnya.
Yo! Penuh kejahatan seperti biasanya.
Naruto…
Kau…
Kenapa?
Sebenarnya kau akan pergi kemana?
Aku tidak merasakannya.
Aku disini… tepat di depanmu!
Kau telah mengalahkan kebencian.
Tapi jangan senang dulu, lakukanlah yang terbaik!
Kyuubi adalah bongkahan kebencian.
Dan hal itu benar, man!
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau lihat mulutku sedang penuh??
Akan ku mulai…
Ketika Kyuubi muncul dari segel,
raih chakra Kyuubi dengan chakramu sendiri,
kemudian tarik!
Chakra hanya bisa ditarik dengan chakra.
Begitulah logikanya.
Ambillah Chakra dari Kyuubi…
dan kau akan jadi nomor satu.
Sentuh Kyuubi secara langsung dan
tempelkan chakramu ke chakra Kyuubi, dan itu akan saling menarik.
Dengan kata lain, ini akan menjadi seperti pertandingan tarik tambang. Oke?!
Aku akan membantumu bertarung.
Tapi sayangnya dalam pikiranmu aku mungkin tidak ada.
Dia kuat!
Hanya sekedar peringatan.
Ketika kau mencoba mengambil chakranya,
bahayanya adalah jika dia yang berhasil menarikmu.
Aku tidak perlu menjelaskan apa yang akan terjadi jika semua chakramu
ditarik, dan tidak ada sisa lagi, bukankah begitu?
Jadi begitu, kau berniat mengendalikan kekuatanku.
Jadi kau bekerja sama dengan Hachibi?
Kau adalah Jinchuriki Kyuubi, itu sangat menyedihkan!
Memang sangat beresiko.
Tetapi jika kau bisa mengambilnya,
maka chakra Kyuubi akan menjadi milikmu selamanya!
Ambil sebanyak-banyaknya chakra dari Kyuubi…
Itu akan menjadi hadiahmu!
Jangan sampai terjebak dalam kebencian Kyuubi.
Gunakan tekad kuatmu.
Begitulah cara melawannya!
Jangan remehkan aku!
Terimakasih, Paman Gurita!
Aku berhasil menahan ledakan!
Naruto, itu adalah bantuanku yang terakhir!
Terimakasih!
Aku masih sedang duduk selain bergerak dalam pikiran.
Senpo: Cho Oodama Rasengan
Sial. Kyuubi bukanlah lelucon.
Jika bukan untuknya… Aku membencinya.
Apa?
Jangan menyerah Naruto! Yo tolol, bodoh!
Tidak seorangpun yang akan menghormati orang sepertimu!
Apa ini?
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Cahaya Orange"
Siapa kau?